로지코어의 지식 관리 시스템이 한 단계 더 도약하는 주요 업데이트를 발표하게 되어 기쁩니다!
🔑 접근 권한 관리: 약속드린 대로 사용자 접근 권한 관리 기능이 추가되었습니다. 이제 콘텐츠를 누가 볼 수 있고, 편집하거나 공유할 수 있는지 더욱 세밀하게 제어할 수 있어 안전하고 효율적인 협업이 가능해졌습니다.
📱 모바일 버전 출시: 큰 진전을 이뤘습니다! 로지코어가 이제 모바일 친화적으로 완전히 최적화되었습니다. 휴대폰과 태블릿에서도 언제 어디서나 지식 베이스를 손쉽게 관리하실 수 있습니다.
🛠 버그 수정 및 지속적인 개선: 여러분의 피드백을 반영해 여러 버그를 해결했습니다. 여기서 멈추지 않고, 로지코어를 더욱 향상시키고 정교하게 다듬기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 여러분의 요구를 충족시키기 위해 계속 발전해 나갈 것입니다.
🌍 소통 채널 안내: 최신 업데이트, 신규 기능, 향후 계획을 확인하시려면 선호하는 소셜 플랫폼에서 저희를 팔로우해주세요:
인스타그램: logycore_net 페이스북: logycore 텔레그램: logycore
디지털 혁신과 탁월함을 향한 여정의 모든 단계에서 여러분과 소통하며 함께 성장해 나가겠습니다.
🔍 로지코어의 새로운 가능성을 경험해보세요. 지금 로지코어.net에서 업데이트된 기능을 확인하세요!
[번역 노트]
-
문화적 적응:
- "We're thrilled" → "기쁩니다" (한국어 공식 발표문체에 맞춤)
- "A big step forward" → "큰 진전을 이뤘습니다" (과장되지 않은 자연스러운 표현)
- "ironed out" → "해결했습니다" (비유적 표현을 직관적인 표현으로 변경)
-
기술 용어 처리:
- "Access Rights Management" → "접근 권한 관리" (IT 표준 용어 적용)
- "fully mobile-friendly" → "모바일 친화적으로 완전히 최적화" (기술적 의미 보존)
-
구조 유지:
- 모든 이모지/헤더 구조 원본 유지
- URL 링크 변경 없이 그대로 유지
-
브랜드 톤:
- 공식적이면서도 친근한 발표문 톤 유지
- "Stay Connected" → "소통 채널 안내" (한국어 관행에 맞는 제목)
-
자연스러운 어조:
- "making collaboration secure" → "안전하고 효율적인 협업이 가능" (수동형 → 능동형 변환)
- "evolves to meet your needs" → "여러분의 요구를 충족시키기 위해 계속 발전" (직역 회피)